Wesołych Świąt
Portugalskie Święta pachną cynamonem i cytrusami. Są słodkie, kandyzowane, królewskie. Są wyjątkowe. Są inne. Nie ma śniegu, nie ma opłatka. Jest szopka i jest Dzieciątko Jezus na czerwonym płótnie, wywieszonym w oknie. Są rodzinne i są serdeczne. Są.
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
zatrzęsła się Portugalia - 6.0 w skali Richtera
Trzęsienie ziemi o sile 6 stopni w otwartej skali Richtera nastąpiło w nocy 17.12.2009 o godzinie 1:37 czasu lokalnego. Nie odnotowano strat, ale to był jeden z najsilniejszych wstrząsów odnotowanych od 1969 roku. Epicentrum wstrząsu - oddalone o około 260 km od Lizbony - znajdowało się na Oceanie Atlantyckim w pobliżu Przylądka Świętego Wincentego na południu Portugalii. Wstrząsy odczuwalne były w Algarve, w centralnej i nawet północnej Portugalii, oraz w Hiszpanii - w regionie Andaluzji jak i również w Madrycie - jak poinformował Portugalski Instytut Meteorologii.
Kamera obserwująca bociany - gniazdo Renaty - zarejestrowała wstrząsy. Trzęsienie ziemi następuje w 53´´
faz-me pena
Gonçalo Salgueiro "Faz-me pena" album "Segue a minha voz"
Chyba jedna z najsmutniejszych fados...
Chyba jedna z najsmutniejszych fados...
Tekst Amália Rodrigues, która nie zdążyła już nagać swojego wykoniania. Gonçalo śpiewa dla Amálii.
Czym zawinił Los
tego Losu, który mi jest dany
Jeśli mały jest Żal
ja zwiększam jego wymiar
To mój Los
Jeśli mały jest Żal
ja zwiększam jego wymiar
Jeśli Rozpacz zabijałaby
ja już bym umarł
Być może ktoś płakałby po mnie
Być może zasłużyłbym na to
Czuję, że dotarłem do końca
złudzeń, których nie miałem
Ale jeśli ktoś mnie kocha
coś po mnie pozostanie
Dotarłem do końca
Ale jeśli ktoś mnie kocha
coś po mnie pozostanie
Do widzenia, bo nadeszła godzina
na którą od dawna czekałem
I jeśli nikt za mną nie płacze
Przykro mi i będę płakać
Już odchodzę
I jeśli nikt za mną nie płacze
Przykro mi i będę płakać
Tłumaczenie Ariadna
Onde estás bonita voz do escuro?
és a ferida que arde no meu peito agora...
Bravo Gonçalo!
Gonçalo Salgueiro "Voz do escuro", album "Segue a minha voz"
Nowe okrycie fado - Gonçalo Salgueiro. Przepiękny głos, oryginalna interpretacja.
Segue a minha voz - Podążaj za moim głosem
