faz-me pena

Gonçalo Salgueiro "Faz-me pena" album "Segue a minha voz"



Chyba jedna z najsmutniejszych fados...

Tekst Amália Rodrigues, która nie zdążyła już nagać swojego wykoniania. Gonçalo śpiewa dla Amálii.

Czym zawinił Los
tego Losu, który mi jest dany

Jeśli mały jest Żal
ja zwiększam jego wymiar

To mój Los

Jeśli mały jest Żal
ja zwiększam jego wymiar

Jeśli Rozpacz zabijałaby
ja już bym umarł

Być może ktoś płakałby po mnie
Być może zasłużyłbym na to

Czuję, że dotarłem do końca
złudzeń, których nie miałem

Ale jeśli ktoś mnie kocha
coś po mnie pozostanie

Dotarłem do końca

Ale jeśli ktoś mnie kocha
coś po mnie pozostanie

Do widzenia, bo nadeszła godzina
na którą od dawna czekałem

I jeśli nikt za mną nie płacze
Przykro mi i będę płakać

Już odchodzę

I jeśli nikt za mną nie płacze
Przykro mi i będę płakać

Tłumaczenie Ariadna

0 komentarze: